منذ عدة سنوات متتالية ، في منتصف شهر أكتوبر ، كنت أغادر لمدة أسبوع في إحدى المدن الأوروبية للاسترخاء ورؤية كيف يعيشون هناك. تحولت بروكسل إلى مدينة شوكولاتة عطرة ساحرة ومدينة ناطقة باللغة الفرنسية. من الكلمات "bonjour" و "arevoir" بالدوار في بعض الأحيان ، وفي الحلق بدأ دغدغة من "ص" الفرنسية gress.
في إحدى الليالي ، كنت بحاجة لطلب وجبة فطور مبكرة لنفسي ، حيث كنت في اليوم التالي أغادر إلى مدينة قريبة في جولة. نصحني الدليل المصاحب لمجموعتنا بتقديم طلب ليس للرقم ، ولكن للحصول على اللقب.
أول ما سألني عنه مدير الاستقبال ، ويجب أن تكون قد سمعت هذا السؤال أكثر من مرة ، "كيف تتهجى ذلك؟" (كيف تنطق هذا؟). أي تهجئ اسمك الأخير والاسم الأول.
المادة 1: تحدث الحروف كما هو واضح في الأبجدية. ليس حد ذاته ، ولكن es. ليس "fe" ، ولكن "ef" ، إلخ. نفس التقنية صالحة في جميع اللغات الأجنبية.
لماذا كل هذه الخلفية؟ إلى الأهم والأساسي في تعلم لغة جديدة - الأبجدية. يجب أن تعترف أنه من غير المحتمل أن يتحدث موظفو الفندق في ميلانو أو البندقية اللغة الروسية تمامًا ، وما زلنا لا نتحدث الإيطالية جيدًا.
أسارع لإرضائك ، الأبجدية الإيطالية الحديثة تعتبر الأقصر. لديها 21 حرفا فقط ، تحتاج فقط إلى تذكر نطق. على سبيل المثال ، الحرف "C" si ، المألوف في نطق اللغة الإنجليزية ، يقول chi باللغة الإيطالية ، ويقال إن "H" يتم نطقها مثل acca.
قرر أستاذي الإيطالي في الدرس الأول أن تعلم الحروف الأبجدية على الورق غير منطقي. من الأفضل السماح لكل حرف برسم صورته ، بالطبع ، الإيطالية.
كيف تحب الأبجدية التي تتكون من أسماء الإيطاليين المشهورين؟ كل شيء سيكون في متناول يدي - الرياضيين والموسيقيين والمؤرخين والفنانين والعلماء وأبطال الأعمال. على سبيل المثال ، A a - Armani (Giorgio Armani) أو B bi - Bellucci (Monica Bellucci) أو C chi - Cavalli (Roberto Cavalli) أو G ji - Galilei (Galileo Galilei) أو M umm - Morricone (Ennio Morricone) أو S essay - ساليري (أنطونيو ساليري) ، إلخ
بالمناسبة ، سأكون سعيدًا إذا قمت بتقديم نسختك من الأبجدية الإيطالية!
المادة 2: تعلم الحروف الأبجدية ليس بأحرف منفصلة ، ولكن بالكلمات. أفضل في تلك التي تستخدمها يوميا.
تتم قراءة جميع الأسماء الشهيرة المقترحة عند سماعها. ومع ذلك ، هل لاحظت أي شيء مشبوه؟ كان من المفترض أن يكون كافالي شافالي وجاليليو - جليليا. ماذا لو كانت السلالة الملكية البارزة في ميديشي تسمى فعلاً ميديشي؟ السر بسيط: بعض الأصوات الإيطالية لها بعض الحيل عند النطق ، والتي بدونها يمكن أن يصبح خطاب المعرفة موضوعًا للنكات وأحيانًا مشاكل كبيرة.
القاعدة 3: تذكر كيفية قراءة مجموعات الحروف. هذا سوف يساعد على الفور قول الكلمات بشكل صحيح.
والآن ، للأسف ، القليل من الحشر. قليلاً ، حتى لا تضرب الأوساخ أمام ... إبتسامة الابتسامة لبعض المارة الإيطالية في روما. في اللغة الإيطالية ، هناك مجموعات حروف تحتاج بالتأكيد إلى تذكرها. لتكن هذه الصيغ صغيرة ، على غرار جدول الضرب:
المتسابق "ج"تليها حروف العلة "a" ، "o" أو "u" تتم قراءتها ، مثل "k".
على سبيل المثال ، الموسيقي هي بالضبط "موسيقى" وليست "موسيقى" :) وبعد حروف العلة "i" أو "e" تُقرأ مثل "h". على سبيل المثال ، السينما ليست بالتأكيد "سينما" ، كما هو الحال في اللغة الإنجليزية ، ولكن "السينما". في بعض الأحيان ، يتم توصيل صوت غير مسموع "h" بالصوت "c" ، الذي يحول "ci" chi و "ce" che إلى "chi" ki و "che" ke.
لذلك:
كاليفورنيا, شارك, مكعب = كا ، كو ، كو
CI ، CE = تشي, ث
تشي, تشي = كي ، كه
المتسابق "ز" دائمًا ما تقرأ مثل "g" ، ولكن فقط عندما تقف حروف العلة "a" أو "o" أو "u" بعدها. على سبيل المثال ، "جاتو" قطة. إذا رأينا "i" أو "e" - سيكون هناك "ji". تشعر الكلمة الإيطالية اللذيذة "الجيلاتي" (الجيلاتي) - الآيس كريم!
حسنًا ، في حالة "h" المألوف بالفعل ، نسمع "ghi" - gi و "ghe" - gee.
لذلك:
الجا ، اذهب ، غو = الهكتار, عشر, غو
gi، ge = جي, جي
غي, GHE = جي ، جي
تذكر أيضا أن الجمع ز+ن إعطاء ن ن ن ، ومن ز+لى اتضح. يمكن سماعها في الكلمة النائمة "sogno" أو "voglia" المطلوبة.
المتسابق "الصورة" - هذا هو "es" ، ولكن في بعض الأحيان قد يبدو أيضًا مثل s. قارن الكلمات الإيطالية "salone" (salone) و "casa" (kaza ، والتي تعني "home" في الترجمة).
الصورة في بداية الكلمة = s
الصورة بعد الحروف الساكنة = ق
الصورة بين اثنين من حروف العلة أو قبل التعبير عن الحروف الساكنة = ثانية
تذكر بشكل منفصل الشوري الجمع.
الشوري + "ل", "س"أو"ش"= سكا ، سكو ، سكو
من المؤكد أنك لست مخطئًا ، حيث تهتم بشعبية ميلانزي لا سكالا وتعتذر للمارة التي صعدت على قدمه بطريق الخطأ - سكوسي!
الشوري + "ه" ، أو "أنا" = الإله حيدر شائع, الشيا
هل أنت متجمد؟ بدلا من ذلك ، لف نفسك في scialle ، t.v. في وشاح.
SS (es مزدوج) - دائما قراءة ك ss
إذا لم ينجح ذلك ، فيرجى تناول كوب من قهوة الإسبريسو!
اتخذت الخطوة الأولى ، وبالطبع تريد إقناع الجميع بالمعرفة. أردت أيضا أن. لم يفهمني أحد فقط ، لكنهم ضحكوا لفترة طويلة جدًا. لماذا تسأل؟ نظرًا لأن اللغة الإيطالية تحب عندما يتم نطق جميع الأصوات بوضوح: يتم كتابة حرفين "n" ، يكون لطيفًا حتى يتم نطق كليهما. وسوف يتحول مثل لي - بدلاً من قلم (penna) ، لقد ربحت عقوبة (pena) ، وحولت القطب (polo) إلى دجاج (pollo). أو تخيل أنك صحفي وتريد إجراء مقابلة حصرية ، على سبيل المثال ، من روبرتو كافالي ، ولكن ، بالصدفة ، تلفظ باسمه الأخير باسم "كافالو". كيف يمكن أن يسمى couturier الحصان؟! يتم توفير فضيحة! فقط بفضل خطاب واحد.
القاعدة 4: نطق جميع الأصوات بوضوح: الإيقاع والضغط ، المفردة والمزدوجة.
لم يكن سوى جزء من القواعد النحوية التي بدونها يتعذر معرفة اللغة. من السهل بالنسبة لشخص ما ، من الصعب على شخص ما. ولكن الشيء الرئيسي هو أن هناك رغبة كبيرة ، أليس كذلك؟
لذلك ، لهذا اليوم ، والأخير المادة 5: اسأل ، أوضح ، وقم بتدريب ذاكرتك وأحب اللغة التي تتعلمها!
وبعد ذلك سيكون كل شيء ، كما يقول الإيطاليون ، رائعًا!
