ثقافة

الإيماءات الإيطالية لا تتوافق مع لغة الصم

شغف الإيطاليين "يتكلموا أيدي" معروف في جميع أنحاء العالم. لكن كما اتضح فيما بعد ، فإن العديد من الإيماءات تتناقض مع لغة الصم والبكم ، والتي يستخدمها الآلاف من الناس في البلاد. لذلك ، من المتوقع أن تضع الحكومة مشروع قانون ينظم الوضع الحالي.

تمجد القدرة على "التحدث بأيدي" الإيطاليين في جميع أنحاء العالم ، إلى جانب البيتزا والمعكرونة والإسبريسو. كل يوم ، يجمع الإيطاليون بين الكلام والإيماءات في دفق معلومات واحد ، حيث تلعب الأيدي دورًا لا يقل أهمية عن اللغة. إنهم أنفسهم حتى لا يدركون هذا التقرير ، ومع ذلك ، في نظر الأجانب ، تبدو هذه الميزة غريبة للغاية. على الرغم من أن الأمر سيبدو مملاً: تعبيرات وإيماءات الوجه الخاصة التي يتم إجراؤها في إيطاليا تتعارض غالبًا مع الإيماءات الكلاسيكية للصم وضعاف السمع الذين لا يستطيعون استخدام صوتهم في التواصل.

يمكن لأي شخص عديم الخبرة أن يخلط بسهولة بين الإيماءات الإيطالية اليومية البسيطة واللغة التي يستخدمها الأشخاص الذين يعانون من مشاكل في السمع. ومع ذلك ، فإن الأخير يصر على الاعتراف على مستوى الدولة بالاختلافات بين لغة الإشارة الإيطالية (Lingua dei segni italiana (Lis)) وإيماءات بسيطة. إنهم يؤكدون أنه من الضروري إنشاء "لغة إشارة" سيكون لها وضع خاص ولا يمكن تشبيهها بالإيماءات السريعة التي يستخدمها الإيطاليون دون أي سبب.

وجدت أستاذ علم النفس بجامعة روما تري إيزابيلا بوجي في دراستها أن الإيطاليين يستخدمون ما مجموعه 250 حركات اليد المختلفة.

في مقابلة مع بي بي سي ، أوضحت: "اعتمدنا لغة الإشارة من الإغريق. عندما وصلوا إلى جنوب إيطاليا واستعمروا نابولي ، استخدموا هذه الممارسة للتحدث والبقاء غير مسموعين. وفي الوقت نفسه ، بدأت لغة الإشارة في استكمال الخطاب الشفهي".

أصبحت الإيماءات التعبيرية الإيطالية موضوع دراسة ، ليس فقط للإيطاليين أنفسهم ، بل أثارت أيضًا اهتمامًا بالخارج. ما يستحق فقط دراسة مفصلة حول هذا الموضوع ، نشرت منذ وقت ليس ببعيد في صحيفة نيويورك تايمز. أول كتاب في هذا المجال كان "تعبيرات الوجه القديمة للإيماءات النابولية"، التي نشرت في عام 1832 من قبل كانون أندريا دي جوريو. بعد ذلك ، كانت بمثابة المادة لإنشاء قاموس الإيماءات 1958.

ومع ذلك ، فإن مجتمع الصم البكم يشك في مثل هذه الدراسات ويتساءل عن الدور الذي لعبته لغة الإشارة في التاريخ الإيطالي. علاوة على ذلك ، هناك منذ فترة طويلة حركة تدعو إلى اعتماد قانون يعترف باللغة الإيطالية للافتات. على سبيل المثال ، في عام 2001 ، احتج نشطاء الحركة لمدة يومين أمام مبنى البرلمان حتى تحصل لغة الإشارة على حقوق متساوية مع خطاب شفهي ، وبالتالي يمكن للأشخاص الصم وضعاف السمع المشاركة على قدم المساواة في المجتمع.

شاهد الفيديو: 4 أخطاء لا ترتكبها عند طلب الفيزا -اسبانيا وفرنسا- (شهر نوفمبر 2024).

المشاركات الشعبية

فئة ثقافة, المقالة القادمة

كارلو بيتريني: "ثقافة الغذاء قد تغيرت إلى الأسوأ"
ثقافة

كارلو بيتريني: "ثقافة الغذاء قد تغيرت إلى الأسوأ"

تحدث رئيس حركة Slow Food (المعروف باسم "Slow Food") في 27 نوفمبر في المنتدى الدولي حول المنتجات والمبادئ الغذائية (Forum Internazionale su Alimentazione e Nutrizione). كانت الفكرة الرئيسية لخطابه البيان: يجب أن يتوقف سكان البلدة عن أن يكونوا مستهلكين ، لكن يصبحوا منتجين مشاركين.
إقرأ المزيد
ليلة المتاحف في إيطاليا: المتاحف تستحق لمحة
ثقافة

ليلة المتاحف في إيطاليا: المتاحف تستحق لمحة

توفر وزارة التراث الثقافي والأنشطة الثقافية والسياحة الإيطالية فرصة فريدة للمقيمين وضيوف البلاد لزيارة المواقع الفنية والثقافية مجانًا في 28 ديسمبر 2013. علاوة على ذلك ، كما هو موضح في الموقع الرسمي للوزارة ، ستعمل جميع المتاحف الحكومية خلال النهار حتى حلول الظلام.
إقرأ المزيد
في روما ، معرض للأعمال الفنية المسروقة
ثقافة

في روما ، معرض للأعمال الفنية المسروقة

بالأمس ، 24 يناير ، في روما ، افتتح معرض غير عادي في قصر Quirinale (Palazzo del Quirinale): يمكن للجميع رؤية روائع فنية مسروقة. يقام المعرض ، الذي نظمته الشرطة الثقافية في إيطاليا ، تحت اسم "الذاكرة المعاد بناؤها. الكنوز التي عادت إلى الخزانة بفضل carabinieri ".
إقرأ المزيد
مهرجان هولى الهندي للألوان يصل إلى روما
ثقافة

مهرجان هولى الهندي للألوان يصل إلى روما

سيقام أخيرًا مهرجان الموسيقى العالمي الشهير HOLI FESTIVAL OF COLORS في روما في 14 يونيو 2014. هل أنت مستعد لفجوة اللون؟ في الهند ، يتم الاحتفال تقليديًا بأحد أعياد الأساطير الهندوسية القديمة. في الأيام التي تلي أول قمر كامل من الشهر ، Phalgun (أو Phalgun) ، عادة في شهري فبراير ومارس ، يحدث كرنفال حقيقي ، حيث تلعب الدور الرئيسي في السحب متعددة الألوان من صنع الإنسان المصنوعة من الدهانات والماء.
إقرأ المزيد